Kavakami Mieko Az éj szerelmesei című kötetének a bemutatója
Kavakami Mieko európai körútjának egyik állomása Budapest. Magyarul 2024-ben mutatkozott be Az éj szerelmesei című regényével, 2026 első felében pedig érkezik a következő kötet, a Nacu nyara (eredeti cím: 夏物語). A könyvbemutatón a készülő magyar fordításból is hallható lesz részlet.
A szerzővel és Mayer Ingrid fordítóval Tönkő Vera, a Park Kiadó vezetője beszélget.
Felolvas: Kurta Niké
A könyvről
Kavakami Mieko: Az éj szerelmesei
Fordította: Mayer Ingrid
"A félénk, magányos és befelé forduló Fujuko egydül él, és szabaduszó lektorként tölti napjait. Harmincöt évesen nem tudja elképzelni, hogy képes lesz-e még valaha is érezni. Nemigen van mással kapcsolata, mint a kolléganőjével, Hidzsirivel, és ezt sem ő kezdeményezte.
Ám amikor véletlenül megismerkedik Micucuka nevű fizikatanárral, valami felébred benne. Heti találkozóikon Micucuka rengeteget mesél neki a fényről, Fujuko pedig kezdi más megvilágításban látni a világot, és lassanként felszínre kerülnek múltjának fájdalmas emlékei.
Ekkor kezdi feszegetni tulajdon határait. De vajon lesz-e ereje ledönteni az őt körülvevő falakat?
Annyira féltem a kudarctól, annyira féltem a sebektől, hogy nem választottam és nem is csináltam soha, de soha semmit."
A szerzőről
Kavakami Mieko a Nacu nyara (夏物語) című nemzetközi bestseller világszerte elismert szerzője. Oszakában született, pályáját költőként kezdte. Első novellája, Az egóm, a fogaim és a világ (わたくし率イン歯ー、または世界) 2007-ben jelent meg. Lírai hangvételű regényeiben, melyeket több mint 38 nyelvre fordítottak le, társadalometikai kérdésekkel - szegénység, elidegenedettség, gyermekvállalás vagy annak elutasítása - , valamint a női léttel és a női test változásával foglalkozik. Munkásságát számos rangos irodalmi díjjal, köztük az Akutagava-díjjal, a Tanizaki-díjjal ls a Muraszaki Sikibu-díjjal jutalmazták. Jelenleg Tokióban él.
A szerző portréját Reiko Toyama készítette.
Helyszín
Dugattyús (1024 Budapest, Margit körút 15-17.)
Időpont
2025. szeptember 9. (szerda), 18:00-
A rendezvény ingyenes, és előzetes regisztrációra nincs szükség.