A Japán Alapítvány Budapesti Iroda fontos feladatának tekinti a japány nyelv ismeretének terjesztését, hiszen a nyelvtudás a japán kultúra megismerésének és a későbbi cserekapcsolatok elősegítésének egyik legfontosabb eszköze. A Budapesti Iroda a magyarországi japán nyelvoktatás központjául is szolgál: irodánban a nagyközönség nyelvtanfolyamokon vehet részt, a Japán Alapítvány szervezi az évenként letehető Nemzetközi Japán Nyelvvizsgát, eszközöket, anyagokat és továbbképzési lehetőségeket biztosít a nyelvtanárok számára, valamint koordinálja egy új, naprakész, magyar nyelvtanulók számára összeállított japán nyelvkönyv létrehozását is.